-
1 океанический промысел
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > океанический промысел
-
2 океанический промысел
1) Engineering: deep-sea fishery, high-sea fishery2) Food industry: ocean fishingУниверсальный русско-английский словарь > океанический промысел
-
3 лицензия на рыбную ловлю
лицензия на рыбную ловлю
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fishing licence
Official permission granted to individuals or commercial enterprises allowing and regulating by time, location, species, size or amount the fish that can be caught from rivers, lakes or ocean waters within a particular jurisdiction. (Source: BLD / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лицензия на рыбную ловлю
-
4 tai
ocean, sea (often used without an article); he-turu au ki tai hopu, I am going down to the sea to bathe.to be calm, good for fishing: he tai. There exists a surprisingly developed terminology for distinguishing the phases of the tides:tai pâpaku, low tide;ku-gúgú-á te tai, tide at his lowest, literally "the sea has dried up";he-ranu te tai, when the water starts rising again; this is a strange expression, since ranu means "amniotic liquid," the breaking of the waters which precedes birth; in this phase of the tides the fish start coming out of their hiding places and swim to the coast in search of food;tai hahati, rising tidetai hini hahati, tide as it continues rising.tai u'a, tai u'a parera, when the tide has reached its high.tai hini u'a, tide all throughout its full phase.tai hori, tide as it starts receding.tai ma'u, tide during its decreasing phase, right until it becomes tai pâpaku again.tai raurau a riki. the slight swell, or effervescence of the sea at a change or the moon.good spot for raising chickens; the stone chicken coops called hare moa, were built in places "tai moa". Ahé te tai o taau moa? whereabouts are the raising grounds of your chickens?song in general; song executed by a group of singers; ku-garo-ana i a au te kupu o te tai, I have forgotten the words of the song. -
5 hove
widow, widower.exclamation expressing surprise at the unexpected, upon finding that what you had imagined was wrong; for instance, upon seeing ashore someone you thought had gone fishing in the ocean you could say: hove i oho ai koe i ruga i te vaka ki te îka hî, oh, I thought you had gone on your canoe to go fishing! -
6 лицензия на рыбную ловлю
лицензия на рыбную ловлю
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fishing licence
Official permission granted to individuals or commercial enterprises allowing and regulating by time, location, species, size or amount the fish that can be caught from rivers, lakes or ocean waters within a particular jurisdiction. (Source: BLD / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лицензия на рыбную ловлю
-
7 лицензия на рыбную ловлю
лицензия на рыбную ловлю
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fishing licence
Official permission granted to individuals or commercial enterprises allowing and regulating by time, location, species, size or amount the fish that can be caught from rivers, lakes or ocean waters within a particular jurisdiction. (Source: BLD / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > лицензия на рыбную ловлю
-
8 судно
1. с. мор.boat, ship, vessel, craftвоенное судно уст. — man-of-war (pl. men-), warship
грузовое судно — freight ship / boat
китобойное судно — whale-boat, whaleship, whaler
судно на воздушной подушке — hovercraft; air-cushion vehicle амер.
судно водоизмещением в 2000 тонн — ship with a displacement of 2000 tons; 2000-tonner
морские, океанские суда — sea-going / ocean-going ships
2. с. (для больного)взойти на судно — go* on board ship
См. также в других словарях:
Ocean View (Norfolk) — Ocean View is a coastal region in the independent city of Norfolk, Virginia in the United States. It has several miles of shoreline on the Chesapeake Bay to the north, starting with Willoughby Spit to the west and the Naval Amphibious Base Little … Wikipedia
Ocean City, Maryland — Town Aerial view of Ocean City, Maryland … Wikipedia
Ocean Isle Beach, North Carolina — Seaside town Ocean Isle Beach Fishing Pier … Wikipedia
Ocean Heights B&B — (Lissadell,Ирландия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Cloonagh, (via Lis … Каталог отелей
Ocean privatization — is the sale of the oceans to private individuals or companies. Libertarians have long proposed such privatization. The Market for Liberty, published in 1970, stated that as companies drilling for off shore oil have proved, there is no reason why… … Wikipedia
Ocean City, New Jersey — City Ocean City seen from a top the giant ferris wheel on the Boardwalk … Wikipedia
Ocean Beach, San Diego, California — Ocean Beach (also known as O.B.) is a beachfront neighborhood of San Diego, California. GeographyOcean Beach is located in San Diego on the Southern California coast. It is approximately convert|7|mi|km from Downtown San Diego. O.B. is south of… … Wikipedia
Ocean Drive (New Jersey) — Ocean Drive Route information Maintained by NJDOT, Cape May and Atlantic counties, Egg Harbor Township, Ventnor City, Atlantic City, and Cape May County Bridge Commission … Wikipedia
Ocean Beach, San Diego — Ocean Beach, California redirects here. For the beach in San Francisco, see Ocean Beach, San Francisco, California. Coordinates: 32°45′3.18″N 117°15′6.13″W / 32.7508833°N 117.2517028°W … Wikipedia
Ocean Grove, Victoria — Ocean Grove Victoria One of the many beaches at Ocean Grove … Wikipedia
Ocean View, Virginia — is a community in the independent city of Norfolk, Virginia in the United States. It has several miles of shoreline on the Chesapeake Bay to the north, and is bordered by Willoughby Spit on the west and the Naval Amphibious Base Little Creek in… … Wikipedia
